「桑港のチャイナタウン」渡辺はま子・アメリカ・サンフランシスコのご当地ソング

桑港のチャイナタウン
さんふらんしすこのちゃいなたうん

「桑港のチャイナ街(シスコのチャイナタウン)」

渡辺はま子(わたなべ・はまこ)さんの、1950年(昭和25年)発売のシングル。

作詞:佐伯孝夫
作曲:佐々木俊一
歌:渡辺はま子

 

 

桑港のチャイナタウン

 

 

渡辺はま子さんは、記念すべき「第1回NHK紅白歌合戦」(1951年(昭和26年))
の紅組トリで「桑港のチャイナタウン」を歌唱。

 

 

 

中華街Chinatown
アメリカ合衆国  カリフォルニア州 サンフランシスコ San Francisco

 

 

 

【えば紀行#5】チャイナタウン サンフランシスコ China town

 

 

 

 

 

歌詞より

 

蘭麝(らんじゃ)の香り

 

蘭麝(ランジャ)

蘭の花と麝香(じゃこう)の香り。また、よい香り。

 

 

 

黄金門湾(きんもんわん)

 

ゴールデンゲート海峡 ( Golden Gate Strait )

アメリカ合衆国カリフォルニア州サンフランシスコ市北側にある海峡

 

ウィキペディアより

1846年、ジョン・フリーモント船長がゴールデンゲート海峡と命名した。
ゴールデンゲート(金門)という命名は、コンスタンチノープル(現在のイスタンブール)にある有名な湾、金角湾にちなんだものである。
角の形をした金角湾と違い、湾の入り口の門のようになっているということで金門と命名された。
黒海への入り口を扼する場所にある金角湾と、サンフランシスコ湾への入り口にあるこの海峡を類比したものであろうか。
1849年に金鉱が発見されると、多くの人がカリフォルニアに殺到したが、中国人労働者のように、海を渡ってきた人々にとっては、この海峡はまさに「金への門」となり、フリーモント船長の命名は、予言的な意味をもつことになった。

 

ゴールデン・ゲート
Golden Gate
アメリカ合衆国カリフォルニア州

 

 

 

 

「桑港のチャイナタウン」は、水森かおりさんのアルバム「歌謡紀行9 ~松島紀行~」(2010年発売)で知っていました。

 

 

 

「桑港のチャイナタウン」をnanaで歌ってみました。
高い声で苦しい~
ありがとうございました。

 

コメントを追加する

メールアドレスが公開されることはありません。