nanaで空耳オペラを歌っていたら、あらたに教えていただいた曲があります。
オペラのことはサッパリわかりませんので、ありがたいです。
その曲は
L’ho perduta, me meschina!
という歌。
この歌は知りませんでした。
といっても、この曲にかぎらず、ほとんどの曲は知らないんですが(笑)
聴いてみたら、この歌もオペラ（？）なのでしょうか？
オペラというと、ヒラヒラの服を着ておほほほほ～～♪と歌う、というイメージ
なんですが(ど素人の考えです)。
Le Nozze di Figaro – L’ho perduta, me meschina
「フィガロの結婚」というオペラの中の歌のようです。
「フィガロの結婚」というタイトルだけは聞いたことがありますが、内容はまったくわかりません。
モーツァルト作曲だとか？
イタリア語らしい。
Mozart, Le Nozze di Figaro (Glyndebourne,1999)
バルバリーナという女の子が何かを探しながら歌う曲のようです。
探しても見つからないようです。
調べてみると
「失くしてしまったの…困ったわ」
等という日本語タイトルがつけられていました。
わりとゆっくりな歌なので、覚えやすかったです。
もちろん空耳でです。
イタリア語はさっぱりわかりませんが、フランス語よりはわかりやすいです。
－－－－－－－－
空耳歌詞
ロッペルどうか 女々しいの
あー喫茶どんぶり皿
あー喫茶どんぶり皿
どんな苦労も どんな苦労も
ロッペルどうか 見つけれんだ
あー喫茶どんぶり皿
どんな苦労も あーどんな苦労も
見つけれんだ
ロッペルどうか あー喫茶どんぶり皿
いっや こちら 一派ドロン
くざディーラー くざディーラー
－－－－－－－－
これは
喫茶店で、どんぶりと皿を探すけど見つからない
という歌です。
「何かを探すけど見つからない」のは原曲と一緒？
どんな苦労をしても見つけ出したいと思っていたのに、
ついに見つからずロッペル一派はドロン。
「くざディーラー」とは何ぞや？
ですが、「久佐(くざ)」という地名が島根県にありましたので、久佐のディーラーのことです。
〒697-0303
島根県浜田市金城町久佐
(はまだし かなぎちょう くざ)
nanaで歌った空耳です。
最後の高くなる所で、高い声が出なくてどうしても演歌っぽくなってしまうのですが、これが一番演歌っぽくなっていないマシなサウンドです。
空耳歌詞は（元の歌詞も？）、わりと演歌っぽい歌詞と曲なので、全部演歌で歌いたかったのですが、グッとがまんしました。
L’ho perduta, me meschina! 歌劇「フィガロの結婚」より （空耳）
伴奏は、こりさんです。
ありがとうございます。
本場の人が聴いたら怒られそうですが、nanaは楽しんでする所。
オペラを知るきっかけにもなって、最近いろんなオペラの動画を観たりしています。
といっても2倍速でですが…。長すぎるんですもん。スミマセン。
ありがとうございました。
