Lullaby of Birdland

バードランドの子守唄(ばーどらんどのこもりうた)

は

1952年、George Shearing(ジョージ・シアリング)によって作曲された曲。
その後、George David Weiss(ジョージ・デイヴッド・ワイス)によって歌詞がつけられた。
ジャズのスタンダートとなっている。

作詞・作曲：George Shearing／Weiss George David

 

 

 

 

 

「Birdland(バードランド)」とは

ニューヨークマンハッタンにあった往年の名ジャズ・クラブ。

1949年当時ジャズのメッカであったブロードウェイの52丁目にオープンし、ジャズの黄金時代を牽引。

Birdlandという名前は、ミュージシャンのチャーリー・パーカー(Charlie Parker Jr.)のニックネーム「bird(バード)」にちなんでいる。

バードランドは1965年に閉店。

その後1986年にブロードウェイの106丁目で同名の店が営業を開始。
現在は44丁目に移転し営業。

 

Birdland Jazz Club
315 W 44th St #5402, New York, NY 10036 アメリカ合衆国

 

 

 

 

Ella Fitzgerald: Lullaby of Birdland

 

 

Nikki Yanofsky Lullaby of Birdland with Quincy Jones Montreux Jazz 2011 HD

 

 

 

「Lullaby of Birdland」の歌詞はラブソング？　恋の歌？　なのでしょうか。

和訳

YAHOO！知恵袋より抜粋
ジャズの「バードランドの子守唄」は何をどう唄っているんでしょうか？より

－－－－－－－－－－
「あなたが溜息をつくといつも私の耳にバードランドの子守唄が聞えてくる
それを聞いたとき私の気持ちを一言で示すような言葉は見つけられないが
もしあなたが二羽のきじ鳩が愛し合う時のさえずりを聞いたことがあるのなら
あれが私たちがキスするときに唇でつくるあの不思議な音楽と判るだろう

泣き濡れている老いた柳は本当の泣き方を知っている
あなたが去ってゆけば私は柳のように泣くだろう

バードランドの子守唄よ、小さく囁いて私にキスしておくれ
そうしたら私たちはバードランドの上、彼方の空へ高く高く翔びたっていこう
私たちが愛しあっているがゆえに」
－－－－－－－－－－

 

 

 

「バードランドの子守唄」は世界中の多くのアーティストが歌っています。
日本ではJUJUさんが歌っているようですね。
他にもたくさんの方が歌っています。
ワタシはこの歌は知らなくて、島津亜矢さんが「SINGER5」でカバーしていて初めて知りました。

 

 

 

Lullaby of Birdland(バードランドの子守唄)
歌ってみました。

もはや英語アレルギー治療は終わったといってもいいような気がしてきました。

といっても、間違えてるのを隠すためにエコー多めにかけてます(笑)

 

 

ありがとうございました。