天涯
tian ya
は
中島みゆきさんの「竹の歌」の中国語カバー曲。
作詞：陳沒
作曲：中島美雪/中島みゆき/Nakajima Miyuki
編曲：蔡宗政
歌：
任賢齊
任賢斉
任贤齐
リッチー・レン
Richie Ren
Richie Jen
レン・シェンチー
↑
全部同じ人(笑)
任賢齊さんの歌は、前に「糸」の中国語を歌いました。
「明天過後」任賢齊(中島みゆき「糸」の中国語)歌ってみた(任贤齐/Richie Ren)
この「竹の歌」の中国語の歌「天涯」は、人気のある有名な歌のようです。
「天涯」の歌詞の意味はわかりませんが、なんとなく民謡的な感じに聴こえてしまいます。
「竹の歌」もアジアっぽい歌ですが(夜会「2/2」で歌われた歌)
この「天涯」もアジアっぽい？
ま、中国もアジアなんだけど。
任賢齊 Richie Jen【天涯 The end of earth】中視「笑傲江湖」片尾曲 Official Music Video
中島みゆきさんの「竹の歌」もいいですが、
この「天涯」もなかなかいいです。
この歌い方が面白いというか。
しかし、やっぱり「糸」に比べて早いので、「これは歌えないな」とあきらめていました。
そうしたら、やっぱりnanaで中国語の歌を歌っている方がいらっしゃいまして、
その方は歌えてる！
なんだか勇気をもらいまして、挑戦してみることにしました。
中国語が話せるわけではないので、このまま、任賢齊さんの歌い方をただ真似して歌うことしかできません。
そして、前に何かで見た
日本人が中国語を話すときは、おおげさなくらいにしたほうがいい(ま、英語もそうなんですが)
というのを思い出して、大げさ目に歌ってみました(笑)
おおげさすぎたかな？
どうなんだろう？
こてつさん、伴奏ありがとうございました。
