↑
ここでは歌っていません。

 

 

睡醒
shui xing

 

作詞：許常德
作曲：中島美雪/中島みゆき/Nakajima Miyuki
編曲：鮑比達
歌：萬芳

 

 

「睡醒」は、中島みゆきさんの「誰のせいでもない雨が」の中国語カバー曲

 

「誰のせいでもない雨が」は、中島みゆきさんの1983年発売の10作目のアルバム「予感」に収録されている曲

 

 

萬芳（ワン・ファン)

1967年7月6日生まれ
台湾出身の歌手、女優。
台湾のＴＶドラマ「つきせぬ想い」の主題歌「新不了情」を歌ったことで有名。

 

 

歌詞の意味は…

 

例によってわかりません(笑)

 

 

が、

 

Music Videoを見ると、なんだか「さわやかな恋の歌」のような気が…

 

萬芳さんも可愛い方です。

 

 

萬芳 Wan Fang【睡‧醒 Asleep awake】Official Music Video

 

 

内容はわかりませんが、中島みゆきさんの「誰のせいでもない雨が」の歌詞とはずいぶんと番うような気が。

 

 

なんといっても、あの

 

好想你

 

 

ハオシャンニー

 

 

 

が出てきます。

 

 

四葉草「好想你」は、前に歌ったのですが、

歌うには年齢不相応な気がしてまして(笑)
恥かしすぎるので、ここでは紹介していません。

 

 

 

曲は同じなのに、ここまで雰囲気が変わるんですね。

 

「睡‧醒 」の雰囲気にはなっていませんが、歌ってみたのがコレ