空港日誌
くうこうにっし

 

は

 

●薬師丸ひろ子(やくしまる・ひろこ)さんの1987年のアルバム「星紀行(ほしきこう)」の中の曲。

●1988年10月発売の中島みゆきさんの23rdシングル「涙 -Made in tears-」のカップリング曲。

 

中島みゆきさんの1994年4月発売のコレクションアルバム「Singles II」（シングルス・ツー）にも収録。

 

作詞・作曲：中島みゆき

 

薬師丸ひろ子版
編曲：椎名和夫

中島みゆき版
編曲：瀬尾一三

 

 

薬師丸ひろ子　空港日誌

 

 

薬師丸ひろ子バージョンと中島みゆきバージョンでは歌詞が一部違うらしい。

 

歌詞サイトで比べてみましたが

「YSは降りない」
↓
「飛行機は降りない」

「嘲笑うがいいわ」
↓
「嘲笑えばいいわ」

「羽田へと向かう道に～百もわかりきってるけど　でも」
↓
ここは全然違っていて
「青空のなかに～耳をすましてみるけど」
になっていて、最後はずいぶん違う。

 

 

ここに出てくる「広島空港」は現在の広島空港ではなく、かつて存在した広島西飛行場（ひろしまにしひこうじょう)らしい。

広島県広島市西区観音新町
現・広島ヘリポート

 

 

ここからはYouTubeの説明欄に書いたのを抜粋

 

「尋ねられた名前は　ありません」
を

尋ねられた。「名前はありません」

だと思って

いつも顔なじみばかりの乗客9人ほどの小型飛行機に乗る人の中で見慣れない顔の人がいるから
田舎あるあるで
「あんたどっから何しに来たの？」
とか言うおばさん特有の尋問で自分の名前を尋ねられたけど
「名前はありません」
と答えたのかと思っていたらこれも勘違いでした。

グラウンドスチュワーデスの方の言葉だったのですね(たぶん)

歌詞を見ないで聴いているといつもこういう間違いをおこす。

いつか尋問で名前をきかれたら、マネして「名前はありません」と答えてみようかと思っていたのですが(そんなこと言う勇気はないけど)

田舎で初めて行くお風呂屋さんに行くと「あんた、どこから来たん？」と裸の地元軍団にいろいろ尋問されるんですよ。あはははは。
もちろんこっちも裸ですよ。あははははは。

 

YouTubeで歌ってみました

 

空港日誌(中島みゆき) cover 広島県のご当地ソングを歌ってみた　歌詞付き　変な勘違い歌詞の意味披露？

 

 

nanaで歌った時の

ヘタクソでスミマセン
(中島みゆきさんバージョン　のつもり)

 

 

ありがとうございました。