アンジェラ・アキさんの「手紙 ～拝啓 十五の君へ」の中国語カバー曲、
劉若英さんの「継続-給十五歲的自己」を中国語で歌ってみました。
(歌詞付きの歌ってみた動画は一番下)
原曲はこのアルバムに入っています
≪メール便送料無料≫劉若英/ 在一起 (CD) 台湾盤 レネ・リウ RENE LIU
構成: CD
言語: 北京語
発売元: 相信音樂
発売国: TAIWAN
発売日: 2010年4月16日
劉若英（レネ・リウ）のアルバム！全10曲収録。
[収録曲]
CD
01. 繼續 – 給15歲的自己 (OT:手紙)
02. 我們沒有在一起 (台視、三立偶像劇[偷心大聖PS男]片尾曲)
03. 我不想念 (中天韓劇 他們的世界 主題曲)
04. 風和日麗
05. 直接
06. 好強
07. 他為你挾菜
08. 長椅
09. 你不要送花給我
10. 同桌的妳
劉若英 [ 繼續-給十五歲的自己 ] MV官方完整版
「繼續～給十五歳的自己～」
原曲作詞：アンジェラ・アキ(Angela Aki )
作詞：施人誠
作曲：Angela Aki
歌手：劉若英(レネ・リウ/Rene Liu)
発売年は不明
原曲
アンジェラ・アキ「手紙 〜拝啓 十五の君へ〜」
アンジェラ・アキ「手紙 ～拝啓十五の君へ～」 Music Video (HD)
作詞・作曲・編曲：アンジェラ・アキ
歌手：アンジェラ・アキ
2008年発売
アンジェラ・アキさんの8作目のシングル
NHK『みんなのうた』2008年8-9月度使用曲
NHK全国学校音楽コンクール中学校の部課題曲（編曲：鷹羽弘晃）
YouTubeで歌ってみました(トピア)
早い所が難しくて、所々間違えています。
歌詞を見るのに忙しくて、伴奏とズレたりしています。
いつものことですが。
歌詞のカタカナを付けてみました。
途中、よけいな文字が入っていたことに気づきました。
(最後のほうの「Oh ドウブヤオファンチ」の後に「ェ」が)
昔の中国語カバー曲によくある、1番と2番の歌詞が同じというのと違って、
この歌は前奏、間奏もほとんどなく、みっちり詰まった歌詞がほとんど全部違うし早いし、なかなか覚えられませんでした。
キー変更の出来るトピア(topia)の歌っちゃ王で歌いました。
(アンジェラ・アキ「手紙 ～拝啓 十五の君へ」の伴奏)
キーはマイナス3
ありがとうございます。
衣装は、セーラー服にしようかと思いましたが、15歳なので15歳のTシャツです。
継続-給十五歲的自己(劉若英) 中国語で歌ってみた Angela Aki 「手紙 ～拝啓 十五の君へ」中国語 カタカナ歌詞付 coverのcover
ありがとうございました。
